Qual é o significado do nome Beetlejuice de Os Fantasmas Ainda se Divertem?

Lançado oficialmente nos cinemas brasileiros na última quinta-feira (5), Os Fantasmas Ainda São Divertidos: Beetlejuice Beetlejuice traz de volta Michael Keaton em um de seus papéis mais emblemáticos. Ele mais uma vez dá vida aos mortos-vivos que assombram a família Deetz, causando resultados assustadores e engraçados.

Porém, embora o personagem tenha ficado conhecido por esse nome, tecnicamente ele está errado: como deixa claro o filme original, a grafia correta é Betelgeuse. Além disso, esta não foi uma nomenclatura criada pelos roteiristas de Beetlejuice ou pelo diretor Tim Burton, sendo uma referência a algo que existe na realidade.

Betelgeuse é o nome de uma estrela pertencente à famosa constelação de Órion, conhecida como a segunda mais brilhante entre elas. Com brilho avermelhado e não pertencente a nenhuma região específica, ela é considerada uma espécie de rebelde cuja origem não é clara — o que combina muito bem com a personagem do filme.

O nome Beetlejuice pode ter um significado oculto

O fato do personagem ser popularmente conhecido como Beetlejuice é intencional e faz parte de uma piada em Beetlejuice. Nele, o fantasma interpretado por Alec Baldwin ainda falha em invocar o espírito ao fazer uma interpretação incorreta da pronúncia oficial de seu nome verdadeiro, porém um pouco mais complicada.

Sua conexão com a estrela de Órion ajuda a explicar os grandes poderes demonstrados na vida após a morte, embora o personagem fosse originalmente humano. No entanto, esta não é uma conexão desenvolvida em profundidade em Beetlejuice Beetlejuice.

Segundo o diretor Tim Burton e Michael Keaton, a intenção era fazer de Betelgeuse uma verdadeira força do caos politicamente incorreta. A intenção era criar uma figura assustadora e cheia de decisões erradas, mas sem qualquer crescimento de personalidade ou culpa associada a ela.

Beetlejuice é uma verdadeira força do caos com origens desconhecidas.Fonte: Divulgação/Warner Bros.

Ao mesmo tempo, a sequência desenvolve bem os conceitos de vida após a morte da obra original, mostrando que seus habitantes precisam seguir regras bastante rígidas. Caso contrário, qualquer contrato feito por eles é invalidado e um grande castigo os aguarda — algo que se mostra favorável aos protagonistas.

Embora Beetlejuice tenha se tornado um personagem famoso e até estrelado um desenho animado, A Warner não queria que fosse usado no título do filme original. A ideia inicial do estúdio era chamar o filme de 1988 de House Ghosts, mas, graças à posição privilegiada que Burton já ocupava na época, a escolha inicial acabou prevalecendo.